GERMANY – Unmittelbar vor den Olympischen Spielen war im deutschen Eishockey eine gewisse Euphorie zu spĂĽren. Mit sieben aktuellen NHL-Spielern im Kader schien die deutsche Nationalmannschaft auf dem Papier so stark wie noch nie in ihrer Geschichte. Mit einer 0:2-Niederlage … Continue reading
GERMANY – Approaching the halfway mark of the 2009/10 season things in the DEL’s overall standings are starting to take shape. On top the Eisbären Berlin (Polar Bears) still seem very much in control. Although they are not quite as … Continue reading
GERMANY – Während die Halbzeitmarke der DEL-Saison 2009/10 näher rĂĽckt, gewinnt die Tabelle mehr und mehr Aussagekraft. Ganz oben scheinen die Eisbären Berlin unverändert, alles unter Kontrolle zu haben. Zwar treten sie nicht mehr so dominant auf wie noch zu … Continue reading
GERMANY – Vor knapp zwei Monaten schrieb ich in meiner Vorschau auf die aktuelle DEL-Saison: „Zum gefĂĽhlt hundertsten Mal hoffen die Hamburg Freezers die zweifellos vorhandene Qualität ihres Kaders in messbaren Erfolg zu verwandeln.“ Was als witzige, leicht ironische Bemerkung … Continue reading
GERMANY – Roughly two months ago I wrote in my preview of the 2009/10 DEL season: “For what feels like the hundredth time, the Hamburg Freezers hope to finally transform their roster’s undoubted quality into some sort of measurable success.” … Continue reading
GERMANY – Wer jemals einen Eisbär in der unwirtlichen Umgebung des Nordpols einsam auf Beutezug hat streifen sehen, kann sich das derzeitige Geschehen in der Deutschen Eishockey Liga sehr gut vor Augen fĂĽhren. Die Eishockey spielenden Artgenossen des arktischen Raubtieres … Continue reading
